IV – 5 – Publications et activités rédactionnelles
IV – 5 – 1 – Ouvrages
2022 – El manual dels anys 1647 a 1655 de Francisco Vilar, notari de Ceret i el Voló, Fundació Noguera, col. Acta notariorum Cataloniae, n°31 & 32, Barcelone, 948 p. + cahier de photos. 2 vol.
Consultable en ligne sur :
Vol 1 : https://www.fundacionoguera.com/wp-content/uploads/30-MANUAL-NOTARIAL-DE-FRANCISCO-VILAR.pdf
vol 2: https://www.fundacionoguera.com/wp-content/uploads/31-MANUAL-NOTARIAL-DE-FRANCISCO-VILAR.pdf
2016 –El català al nord de Catalunya a principi del segle XXI. Perspectiva històrica de la llengua i realitat lingüística del dialecte, Institut d’Estudis Catalans, Barcelone, col. Biblioteca Filològica, 81 p.
2012 – Avantpassats. Histoire et généalogie des grands hommes de Catalogne du Nord, Ed. Trabucaire, Perpignan, 2012, 380 p.
2010 – Antroponímia, poblament i immigració a la Catalunya moderna. L’exemple dels comtats de Rosselló i Cerdanya (segles XVI-XVIII), Institut d’Estudis Catalans, Col. Treballs de l’Oficina d’Onomàstica, núm. 20, Barcelone, 2010, 895 p. + CD-ROM.
2005 – Catalans i occitans a la Catalunya moderna (comtats de Rosselló i Cerdanya, s. XVI-XVII), Presentació històrica i transcripció del fogatge català de 1553, del registre de la taxa del Batalló de 1643 i de les dues llistes dels immigrants occitans de 1542-1543 i 1637, a la zona de la Catalunya del Nord, [Catalans et Occitans en Catalogne moderne (comtés de Roussillon et Cerdagne, XVIe-XVIIe s.). Présentation historique et transcription du fogatge catalan de 1553, du registre de l’impôt sur le Bataillon de 1643 et des deux listes de d’immigrants occitans de 1542-1543 et 1637, dans la zone de la Catalogne du Nord], Òmnium Cultural – Antiga Fundació Salvador Vives i Casajuana, Barcelone, avril 2005, 2 volumes, 421 p. et 443 p.
- Compte-rendu par Maria Reina Bastardas i Rufat (Université de Barcelone), dans Estudis romànics, vol. 29, Institut d’Estudis Catalans, Barcelone, 2007, p. 443-446.
- Compte-rendu par Eva Serra i Puig (Université de Barcelone), dans Etudes Roussillonnaises, XXII, Canet, 2006.
2004 – El manual de 1700 de Jaume Esteve, notari de Perpinyà [Le manuel notarial de 1700 de Jaume Esteve, notaire de Perpignan], Fundació Noguera, col. Acta notariorum Cataloniae, Barcelone, 2004, 686 p.
Consultable en ligne sur :
- Compte-rendu par Josep Serrano Daura dans Revista de dret històric català, vol. 5, 2005, Barcelone, 2006, p. 224-226. ó
1996 – La família nord-catalana. Matrimonis i patrimonis (s.XVI-XVIII) [La famille nord-catalane. Mariages et patrimoines (XVIe-XVIIIe s.)], Edicions del Trabucaire, Perpignan, 1996, 187 p.
- Compte-rendu par Jordi Bonet (Université de Paris 2 Panthéon-Assas) dans Afers. Fulls de pensament i recerca, 28, Valence-Catarroja, 1997.
IV – 5 – 2 – Ouvrages en préparation
La vida quotidiana al Rosselló del segle XVII. Camins traçats i Tractat de la capella d’Honorat Ciuró. Transcripció i anàlisi dels dietaris. ~500 p. Ed. Barcino, Barcelone, Fin 2023.
Un miracle a Solsona i una Catalunya convulsa : Tres preveres-notaris de la Vall de Lord (1580-1605). Trascription d’un manuel notarial écrit par trois prêtres-notaires. ~200 p.
El manual de 1714 a 1727 de Josep Mariat i Gayo, notari de Gerri [Le manuel notarial de 1700 de Jaume Esteve, notaire de Perpignan], Fundació Noguera, col. Acta notariorum Cataloniae, Barcelone.
IV – 5 – 3 – Direction d’ouvrages et numéros de revues
2023 – (curador de l’obra) Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a la Cerdanya (20 i 21 d’octubre de 2022), Institut d’Estudis Catalans, Barcelona – Perpinyà, 90 p.
Consultable en ligne :
2017 – (curador de l’obra) Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Ceret (9 i 10 d’octubre 2015), Institut d’Estudis Catalans, IFCT-Universitat de Perpinyà, Barcelona, 147 p.
Consultable en ligne :
2010 – avec les Cahiers des Amis du Vieil Ille, Illa, Pons, País i llengua / Pons pays et langue, Actes de la Première Diada Ponsiana, journée d’études sur la vie et l’œuvre de Josep Sebastià Pons (7 septembre 2012), Illa, Cahiers des Amis du Vieil Ille, numéro spécial 199, 128 p.
2010 – Pau, Treva i Mil·lenari. La Catalogne du Xe au XXe siècle, Recueil de conférences dans le cadre du Cycle Année Abat Oliba – Toulouges 2008, Co-éd. Trabucaire – Mairie de Toulouges, Canet de Rosselló, 2010, 269 p.
2007 – Afers. Fulls de recerca i pensament, n° 58 : monographique « Notaris, homes i papers. El Nord català als segles XIII-XVIII » [Notaires, hommes et papiers. Le Nord catalan du XIIIe au XVIIIe siècle], Volume XXII. Catarroja, 2007, 257 p.
+ Traduction en catalan de 4 articles scientifiques correspondant à 124 p. du numéro.
IV – 5 – 4 – Co-direction d’ouvrages et numéros de revues
2022 –Joan Peytaví Deixona & Jérémy Sardà (dir.), Llengua, dialecte i frontera al Nord del país, Actes del 46è Colloqui de la Societat d’Onomàstica, Perpinyà 29-31.05/1.06.2019, Societat d’Onomàstica-PUP, Col. L’Estralla, 3, Barcelone-Perpignan, 2021, 446 p. Consultable en ligne sur:
2007 – Nomenclàtor toponímic de la Catalunya del Nord, Institut d’Estudis Catalans, Barcelone, 2007, 131 p. En co-direction avec Josep Moran i Ocerinjáuregui, directeur de l’Oficina d’Onomàstica de l’Institut d’Estudis Catalans à Barcelone. Consultable en ligne sur :
http://www.iec.cat/gc/digitalAssets/9590_NomenclatorCatNord.pdf
IV – 5 – 5 – Chapitres dans des ouvrages collectifs ou articles de communication et participation à des congrès ou colloques
2022 – « Catalunya del Nord, Catalunya Nord, Comtats, Rosselló, Roussillon, Pyrénées-Orientales, Catalogne française, Pays Catalan, etc. Assaig sobre la denominació de l’espai septentrional català », Joan Peytaví Deixona & Jérémy Sardà (dir.), Llengua, dialecte i frontera al Nord del país, Actes del 46è Colloqui de la Societat d’Onomàstica, Perpinyà 29-31.05/1.06.2019, Societat d’Onomàstica-PUP, Col. L’Estralla, 3, Barcelone-Perpignan, 2021, p. 15-26. Consultable en ligne sur : https://www.onomastica.cat/wp-content/uploads/Llengua-dialecte-frontera-al-nord-del-pais-Estralla-9.pdf
2021 – avec Miquel Sitjar Serra, “Algunes notes memorables a Ripoll i el Ripollès entorn de l’any 1630”, Annals del Centre d’Estudis del Ripollès 2020, Ripoll, p. 50-76.
2019 – « Tres preveres-notaris de la Vall de Lord (1580-1605): Una Catalunya de protestants, mal temps, capbreus, bandolers, cobles, etc. i un miracle », Congrés Als marges de la història: biografies invisibles en textos oblidats (ss. XV-XVI), València, 28-29/11/2019. Article non remis pour publication plus importante dans ouvrage unique.
2019 – « Pere Verdaguer i el dialecte septentrional », Pere Verdaguer. Sessió en memoria, Institut d’Estudis Catalans – Secció Filològica, Barcelone, p. 21-25.
Consultable en ligne sur :
Consultable en ligne sur:
2017 – « Le nom au moins ! Quelques réflexions sur le rôle, le statut et la place de la femme dans l’histoire de la société catalane », Christophe Juhel (dir.), Rôles, statuts et représnentations des femmes en Roussillon et en Europe méridionale du Moyen-Age au XIXe siècle (10e journée Histoire – Histoire du Droit et des Institutions de l’Université de Perpignan Via Domitia, 20.05.2016, Ed. Presses Universitaires de Perpignan, Perpignan, p. 43-51.
Consultable en ligne sur :
2017 – « Anomenar els anònims. Els patrònims dels fills naturals a la Catalunya del Nord (s. XVII-XX)» [Nommer les anonymes. Les patronymes des enfants naturels en Catalogne du Nord (XVIIe-XXe s.)], Onomàstica romànica. Antroponímia dels expòsits i etimologia toponímica, especialment de València, (II congrés-convegno d’onomàstica de la Mediterrània, València, 8-10 .10. 2016). Denes Editorial, p. 729-748
2016 – “Praxi actual de la toponímia a la Catalunya del Nord: entre normativització, normalització i patrimonialització”, Christina Lagarde, Martine Berthelot (ed.), Travaux/Treballs. Qüestions de llengua a la Catalunya del Nord / Questions sur la langue en Catalogne du Nord, Ed. Trabucaire, Perpignan, 2016, p. 181-197.
2016 – « Amor, emoció i artifici de la llengua catalana a la Catalunya del Nord avui / Love, emotion and artifice of Catalan language in Northern Catalonia today », Francesc Feliu, Josep Maria Nadal (coord.), Constructing languages : Norms, myths and emotion, Coll. IVitra, 13, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, p. 361-390.
Communication orale consultable en ligne:
http://diobma.udg.edu/handle/10256.1/3136
2016 – « La / Les Catalogne et la Grande Guerre. Deux réalités divergentes », Marie Grau, Teresa Dalmau (coord.) 1914. La Guerre des écrivains roussillonais / La guerra dels escriptors rossellonesos, Presses Universitaires de Perpignan, coll. Cahiers de l’Université, n°43, 2016, vol.1, p. 13-31.
2016 – « El pas del català al francès en els registres parroquials nord-catalans del segle XVIII », Sapientiae Liberi Libertatis Sapientes. Miscellània d’homenatge a Joan Martí i Castell, edició a cura de Miquel Àngel Pradilla, Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 2016, vol.1, p. 139-166.
2015 – « Les sources et la langue de la « mémorialistique » : l’exemple catalan », Òscar Jané – Patrice Poujade (coord.), Memòria personal : Construcció i projecció en primera persona a l’Època Moderna [Construction et projection de la mémoire personnelle à l’Epoque Moderne], Casa de Velázquez, Madrid, p. 142-148.
Consultable en ligne sur :
2013 – « ‘…que treballen per obs de família…’ Rôle des clercs dans la construction matrimoniale et patrimoniale à l’epoque moderne en Catalogne », Gilbert Larguier (coord.), L’église, le clergé et les fidèles, les fidèles et le clergé (XVIe-XVIIIe siècles). Huitième journée Histoire – Histoire du Droit et des Institutions de l’Université de Perpignan Via Domitia, 16.06.2012, Ed. Presses Universitaires de Perpignan, p. 45-59. Consultable en ligne : https://books.openedition.org/pupvd/3495
2012 – « Les dietaris d’Honorat Ciuró dans l’œuvre d’histoire littéraire de Pons. Une relecture », Pons, país i llengua / Pons pays et langue. Actes de la Première Diada Ponsiana, journée d’études sur la vie et l’œuvre de Josep Sebastià Pons (7 septembre 2012), Illa, Cahiers des Amis du Vieil Ille, p. 116-127.
2012 – « Les populations du littoral roussillonnais et de ses confins: une démographie moderne à typologie variée », Gilbert Larguier (coord.), Les hommes et le littoral autour du golfe du Lion (XVIIe – XVIIIe siècles). Septième journée Histoire – Histoire du Droit et des Institutions de l’Université de Perpignan Via Domitia, 21.05.2011, Presses Universitaires de Perpignan, coll. Études, Perpignan, 2012, p. 13-28.
Consultable ne ligne sur :
2012 – « Una independència catalana: un somni des del nord del país » [Une indépendance catalane: un rêve vu depuis le nord du pays], Per què volem un estat propi ? Seixanta intel·lectuals parlen de la independència de Catalunya, Roger Torres (ed.), Pagès Editors, Lleida, 2012, p. 143-147.
2010 – « Fonts dietarístiques i estratègies matrimonials al camp català modern » [Sources mémorialistiques et stratégies matrimoniales dans la campagne catalane moderne], Família pagesa i economia rural, VIIè Congrés sobre sistemes agraris, organització social i poder local, Alguaire-Lleida, 21-23.05.2009, Jordi Bolòs, Antonieta Jarne i Enric Vicedo (ed.), Diputació de Lleida / Institut d’Estudis Ilerdencs, Lleida, 2010, p. 357-381.
2010 – « La quotidianitat i la percepció del tractat dels Pirineus a la lectura dels dietaris catalans » [La quotidienneté et la perception du Traité des Pyrénées à la lecture des écrits personnels catalans], Actes du congrès international “Del Tractat dels Pirineus (1659) a l’Europa del segles XXI : un model en construcció”, Barcelone-Perpignan, 17-20.06.2009, Òscar Jané (ed.), Generalitat de Catalunya-Departament de Cultura i Mitjans de comunicació / Museu d’Història de Catalunya, Barcelone, 2010, p. 315-323.
2010 – « Histoire de la Catalogne du Nord. Réflexion sur le parcours millénaire de la catalanité », Joan PEYTAVÍ DEIXONA (dir)., Pau, Treva i Mil·lenari. La Catalogne du Xe au XXe siècle, Ed. Trabucaire-Mairie de Toulouges, Canet-Toulouges, 2010, p. 17-28.
2009 – « Les Rigau avant Rigaud », Rigau(d) intim(e), Catalogue hors-série de la ville de Perpignan/ Pôle muséal publié à l’occasion de l’exposition Rigau(d) intim(e) 1659-1743, Perpignan, 24 juin-30 septembre 2009, Musée des Beaux-Arts Hyacinthe Rigaud, Perpignan, p. 39-50.
2009 – «Els altres immigrants dels Comtats nord-catalans moderns: una aproximació al llegat antroponímic dels « bascos » i els « genovesos » » [Les autres immigrants dels Comtés nord-catalans modernes : une approche de l’apprt anthroponymique des « Basques » et des « Génois »], XXXVIè Col·loqui de la Societat d’Onomàstica, Les Borges Blanques, 25-26.04.2009, Butlletí Interior de la Societat d’Onomàstica, 119, 2010, p. 193-201 i Noves aportacions a l’onomàstica garriguenca i catalana, Societat d’Onomàstica – Centre d’Estudis de les Garrigues, Editorial Fonoll, de Juneda, 2010.
2009 – « La influència de les migracions occitanes i franceses sobre la llengua catalana (s. XV-XX) : el cas del dialecte septentrional » [L’influence des migrations occitanes et françaises sur la langue catalane (XVe-XXe siècles)], Els processos migratoris a les terres de parla catalana, de l’època medieval a l’actualitat. VIIe Congrès de la Coordinadora de centres d’estudis de parla catalana, València, 16-18.10.2008, Josep Santesmases i Ollé (ed.), Publicacions de la Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla Catalana (núm. 6) (amb Institut Ramon Muntaner / Federació d’Estudis Comarcals del País Valencià / Universitat de València / Acció Cultural del País Valencià / Cossetània Edicions), Valls, 2009, p. 695-708.
2009 – « Des sources et des animaux, des hommes : Prats de Molló », L’homme et l’animal dans la France méridionale à l’Epoque moderne, Journée d’étude du Centre de Recherches Historiques sur les Sociétés Méditerranéennes, Université de Perpignan-Via Domitia, 29.10.2009 (actes non publiés).
2008 – « Les dietaris catalans. de l’écrit intime à la renaissance d’un pays », Mouysset (S.), Bardet (J .-P.), Ruggiu (F.-J.), Car c’est moy que je peins. Écritures de soi, individu et liens sociaux (Europe, XVe-XXe siècle), Presses Universitaires du Midi – Ed. Méridiennes, Toulouse, 2010, p. 53-72.
Consultable en ligne sur :
2008 – « “Migrants, au boulot !” ou comment colmater les brèches démographiques des espaces économiques de la Catalogne moderne », Gilbert Larguier (coord.), Métiers et gens de métiers en Roussillon et en Languedoc XVIIe – XVIIIe siècles, Quatrième journée Histoire – Histoire du Droit et des Institutions de l’Université de Perpignan Via Domitia, 05.04.2008, Presses Universitaires de Perpignan, Coll. Etudes, Perpignan, 2009, p. 13-22.
Consultable en ligne sur :
2008 – « Cases i masos de la Catalunya septentrional. Una lectura de l’hàbitat a la frontera de Catalunya entre contínuum i ruptura » [Maisons et mas de la Catalogne septentrionale. Une lecture de l’habitat à la frontière de la Catalogne entre continuum et rupture], Colloque L’(a)frontera. Història, pensament i paisatge. 05-10.05.2008 dans le cadre du cycle Manuscrits, Université Autonome de Barcelone (UAB), Barcelone, 05-08.05.2008 et Perpignan, 08-1005.2008. Publié par Mirmanda. Revista de cultura, 4, 2009, p. 56-63.
Consultable en ligne sur :
2008 – « Honorat Ciuró i el clergat perpinyanenc al segle XVII. Una nova font de la història moderna catalana » [Honorat Ciuró et le clergé perpignanais au XVIIe siècle. Une nouvelle source de l’histoire moderne catalane], Perpignan – L’histoire des catholiques dans la ville du moyen age à nos jours. Actes du colloque des 10-12 mai 2007, Ed. Archives Communales de Perpignan, Col. Perpignan Archives Histoire, Perpignan, 2008, p. 305-317.
2008 – « Les migrations des Italiens vers la Catalogne. Un lieu de rencontre au nord du pays, du Moyen Age à l’époque cotemporaine », Colloque La Catalogna in Europa, L’Europa in Catalogna. Transiti, passaggi, traduzioni. Convegno dell’Associazione Italiana de Studi Catalani, Venise, 14-16.02.2008. Consultable en ligne sur :
http://www.filmod.unina.it/aisc/attive/Peytavi.pdf
2007 – « L’ús interpersonal del català a la Catalunya del Nord » [L’usage interpersonnel du catalan en Catalogne du Nord], Simposi Internacional sobre el Català al Segle XX: Balanç de la Situació i Perspectives, Balanç de la situació i perspectives [Symposium International sur le catalan au XXe siècle : bilan de la situation et perspectives], Barcelone, 26 octobre 2007, Ed. IEC, Barcelona, p. 339-347. Consultable en ligne sur :
http://centenari.iec.cat/Textos/PeytaviJ_CatalaSXXDef.pdf
2007 – « La migration occitane en Catalogne moderne : mise au point et mise à jour », Ch. Camps (dir), Les relacions catalano-occitanes al llindar del segle XXI, (Actes du colloque de l’Association Française des Catalanistes, Béziers, novembre 2007), Ed. de la Tour Gile, Péronnas, 2009, p. 261-283.
Consultable en ligne sur :
2005 – « Francisco Vilar, un notaire entre deux mondes en 1640 », Colloque Autour de 1640 (dir. Gilbert Larguier) dans le cadre de l’exposition Le livre et l’édition en Catalogne au XVIIe siècle dans les collections anciennes de la Médiathèque de Perpignan, Médiathèque, Perpignan (22.10.2005). Pas de publication d’actes.
2004 – Collaboration à Perpignan, une et plurielle, sous la direction de Ramon Sala et Michelle Ros, Editions du Trabucaire, Perpignan-Canet, 2004, 1101 p.
Chapitre «Perpignan, la « catalanoccitane », brève histoire de l’apport démographique à Perpignan, porte d’entrée de la Catalogne», p.249-264.
2004 – « En Cerdà conflentí. Les arrels de l’Antoni Cayrol » [Cerdà conflentin. Les racines d’Antoni Cayrol], Actes du Colloque Jordi Pere Cerdà, Literatura, societat, frontera, Oceja-Llívia, 28-30.09.2001, Coed. Publicacions de l’Abadia de Montserrat-Presses Universitaires de Perpignan, Barcelone-Perpignan, 2004, p. 287-304.
Consultable en ligne sur :
2003 – Collaboration au catalogue de l’exposition Càtars i trobadors. Catalunya i Occitània : renaixença i futur, Museu d’història de Catalunya (avril-juillet 2003), Departament de cultura, Generalitat de Catalunya, Barcelone, 2003, 265 p.
Chapitre « Les migracions d’occitans vers la Catalunya en l’època moderna » [Les migrations d’Occitans vers la Catalogne moderne], p. 170-185.
2003 – Collaboration au Diccionari d’historiografia catalana, dirigé par Antoni Simon i Tarrés, Diccionaris de l’Enciclopèdia, Enciclopèdia Catalana, Barcelone, 2003, 1222 p.
Rédaction de 49 articles [«V. ARAGON», «L. de BONNEFOY», «J. BORRALLÓ», «M. BRIAL», «M. BRUNET», «J.-A. BRUTAILS», «F. CAMBOLIU», «H. CHAUVET», «A. COLSON», «J. COMA», «J. COMET», «E. CORTADE», «E. DELAMON», «E. DELONCÀ», «E. DESPLANQUE», «F. FONT», «F. de FOSSA», «J. de GAZANYOLA», «J. GIBRAT», «J. GIRALT», «J. GUIBEAUD», «D. HENRY», «J. JAUBERT de REART», «J. JAUME», «P. de LAFÀBREGA PALLARÈS», «P. MASNOU», «J. MASSOT REYNIER», «B. PALUSTRE», «A. PARÈS», «P. de POEYDAVANT», «A. de POUS», «M. PRATX», «A. PUIGGARÍ», «P. PUIGGARÍ», «F. PUIGNAU», «J. -B. RENARD de SAINT MALO», « J. RENARD de SAINT MALO», «J. SAGNES», «A. SALSAS», «J. SARRETE», «E. TOLRÀ de BORDAS», «F. TORREILLES», «C. VASSAL-REIG», «E. VERGÈS de RICAUDY», «Escola del Publicateur», «Escola de la S.A.S.L. o Època d’Alart», «Escola rossellonesa d’inspiració francesa», «Universitat de Perpinyà»],
2003 – « La immigració dels occitans a la Catalunya moderna (s. XVI-XVIII) : el cas dels Comtats nord-catalans » [L’immigration des Occitans en Catalogne moderne (XVIe-XVIIIe) : le cas des Comtés nord-catalans], Jornada catalano-occitana de Montsegur (24.06.2002), Ed. CAOC–Institut d’Estudis Occitans, tardor 2003.
2002 – Collaboration pour la partie de la Catalogne du Nord dans Topònims catalans, etimologia i pronúncia, de Josep Moran, Mar Batlle, Joan Anton Rabella, Bibl. Serra d’Or, 285, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelone, 2002, 193 p.
2000 – « Els immigrants al Perpinyà modern. El pes demogràfic i el poder integrador dels occitans » [Les immigrants dans le Perpignan moderne. Le poids démographique et le pouvoir d’intégration des Occitans], Actes du Congrès « La ville et les pouvoirs », Perpignan, novembre 1997, Ed. Presses Universitaires de Perpignan, 2000, p.395-406.
1999 – « Toponímia de Forques (el Rosselló). Primera aproximació, I. Època contemporània » [Toponymie de Forques (Roussillon). Première approche, I. Epoque contemporaine], Actes du XXIIe Colloque Général de la Societat d’Onomàstica, Vilafranca del Penedès, 10-12.05.1996, Ed. Butlletí interior Soc. d’Onomàstica, vol. LXXVII, tome 2, 06.1999, p. 105-118.
Consultable en ligne sur :
1998 – « De la historiografia nord-catalana moderna i dels historiadors nord-catalans modernistes als anys 90 » [De l’historiographie nord-catalane moderne et des historiens nord-catalans modernistes dans les années 90], Actes du IIe Congrès International d’histoire des Pyrénées (Gérone, 11-14.11.1998), Gérone, toujours en attente de publication.
1997 – « Antroponímia i immigració a la Catalunya-nord moderna: l’exemple de l’Alt Vallespir » [Anthroponymie et immigration en Catalogne-Nord moderne : l’exemple du Haut Vallespir], Onomàstica a la Catalunya del Nord [Onomastique en Catalogne du Nord], Actes du XXe Colloque Général de la Societat d’Onomàstica, Perpignan, 17-18.02.1995, Jordi J. Costa Costa (dir.), Coed. ICRECS – Presses Universitaires de Perpignan, Perpignan, 1997, p. 245-269.
Consultable en ligne sur :
1995 – « L’immigration occitane en Catalogne moderne: l’exemple nord-catalan du Haut-Vallespir », Actes du Congrés de la Fédération historique du Languedoc méditerranéen et du Roussillon, Perpignan, 10.1995, p. 517-534.
Divulgation.
2001 – Collaboration à l’Almanach du Catalan 2001, Editions CPE, Romorantin, 2001.
[9 chapitres : « Les Pays Catalans (1) : le Principat de Catalogne », « Les Pays Catalans (2) : le País Valencià », « Les Pays Catalans (3) : les îles Baléares », « Les Pays Catalans (4) : la « Catalogne du Nord » », « Les pays catalans (5) : Andorre, la Franja de Ponent et l’Alguer », « Histoire de la langue catalane (1) : origine, apogée et décadence (IXème -XVIIIème siècle) », « Histoire de la langue catalane (2) : Renaixença et normalisation », « Statut et usage de la langue (1) : les forces », « Statut et usage de la langue (2) : les faiblesses ».
22 petits textes « Le Saviez-Vous ? »].
IV – 5 – 6 – Articles dans des revues à comité de lecture
Revues internationales
Consultable en ligne sur :
2020 – “Catalan in Northern Catalonia today: a case of revernacularisation? A path between identity recovery and linguistic heritage”, Journal of Multilingual and Multicultural Development, Special issue on “Revitalization of Indigenous and Minoritized Languages in the 21st Century: General Overviews and Case Studies from the Americas and Catalonia”, Taylor & Francis (Routledge), 2019, p. 969-981.
Accessible par paiement sur:
2018 –avec Gemma Gómez Duran, « The linguistic norm in Northern Catalonia
and community members’attitude towards their owner language » [La norme linguistique en Catalogne du Nord et le comportement de la communauté locutrice face à sa propre langue], Zeitschrift für Katalanistik, 31, Albert-Ludwigs—Universität Freiburg, Fribourg-en-Brisgau, p. 287-309.
Consultable en ligne sur :
2014 – « Del fet públic a l’anècdota en clau testamentària. Llengua i noticiari d’un clergue rossellonès, entre Tuïr, Marsella i Compostel·la en els anys 1720 », eHumanista/IVITRA, 4, 2013, p 431-452.
Consultable en ligne sur :
http://www.ehumanista.ucsb.edu/ivitra/volumes/4
2011 – « Gilbert LARGUIER : Découvrir l’histoire du Roussillon, XIIe-XXe siècle. Parcours historien, Presses Universitaires de Perpignan, Perpinyà, 2010, , 478 p.» [Compte-rendu de livre], Afers. Fulls de recerca i pensament, n° 69, Vol. XXVI, Catarroja, 2011, p. 538-542.
2010 – « Enric PRAT, Santi SOLER, Pep VILA, ed.: De la Guerra Gran a la Guerra del Francès: la història vista des de l’Alt Lluçanès. Memòries d’Isidre Serrat i Portavella (Alpens, 1751-1822), Publicacions del patronat d’estudis osonencs, Sèrie “Osona a la butxaca”, núm. 27, Vic: 2010, 173 p. » [Compte-rendu de livre], Afers. Fulls de recerca i pensament, n° 67, vol. XXV, Catarroja, 2010, p. 785-788.
2009 – « Algunes reflexions sobre el català septentrional o rossellonès en un final d’etapa dialectal » [Quelques réflexions sur le catalan septentrional ou roussillonnais à la fin d’une étape dialectale], Llengua i literatura, Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, 20, Institut d’Estudis Catalans, Barcelone, 2009, p.193-207. Consultable en ligne sur :
2008 – « PIQUER FERRER, Esperança (2005): Censos de población del territorio de Barcelona en la década de 1360. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, (Col. Patronymica Romanica; 22), 236 p. » [Compte-rendu du livre « Recensements de population du territoire de Barcelone pendant la décennie 1360 », d’Esperança Piquer Ferrer], Estudis Romànics, XXX, Institut d’Estudis Catalans, Barcelone, 2008, p. 404-408.
Consultable en ligne sur :
2008 – « MIRALLES Eulàlia (ed.), Història general de Catalunya d’Antoni Viladamor, 2 vols., Barcelona, Fundació Noguera (Textos i Documents, 40), 2007. » [Compte-rendu du livre « Histoire générale de la Catalogne d’Antoni Viladamor », publié par Eulàlia Miralles], Arxius de Textos Catalans Antics, 27, Institut d’Estudis Catalans, Barcelone, 2008, p. 617-621.
Consultable en ligne sur :
2007 – « Sobre Andreu Bosch, l’autor del Summari. Puntualització onomàstica i apunts biogràfics » [Au sujet d’Andreu Bosch, l’auteur du Summari. Mise au point onomastique et notes biographiques], Butlletí de la Societat d’Onomàstica. Homenatge a Andreu Romà i Espí, n° 106-107, Barcelone, sept.-déc. 2007, p. 144-155.
2007 – « Notaris, homes i papers. El Nord català als segles XIII-XVIII. Introducció » [Notaires, hommes et papiers. Le Nord catalan aux XIIIe-XVIIIe s.], Afers. Fulls de recerca i pensament, n° 58, Volume XXII. Catarroja, 2007, p. 543-549.
2007 – « Francisco Vilar, un notari de Ceret al cor de la Guerra dels Segadors » [Francisco Vilar, un notaire au cœur de la Guerre des Segadors], Afers. Fulls de recerca i pensament, n° 58, Volume XXII. Catarroja, 2007, p. 611-654.
2006 – « Història, memòria i identitat a la Catalunya del Nord. Entre manipulacions i adaptacions » [Histoire, mémoire et identité en Catalogne du Nord. Entre manipulations et adaptations], Idees. Revista de temes contemporanis, 28-29, janvier-juin 2006, Barcelone, p. 138-152.
Consultable en ligne sur :
2006 – « Guerra de Nou Anys i quotidianitat a Fogars de Tordera a finals del segle XVII » [Guerre de Neuf Ans et quotidienneté à Fogars de Tordera à la fin du XVIIe s.], Quaderns de la Selva, 18, Centre d’Estudis Selvatans, Santa Coloma de Farners, 2006, p. 115-130.
Cosnultable en ligne sur :
2003 – « Antroponímia, poblament i immigració a la Catalunya del Nord moderna: presentació de la tesi doctoral el 18 d’abril 2002 al sala Font i Quer de l’Institut d’Estudis Catalans », Llengua i literatura, Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, 14, Institut d’Estudis Catalans, Barcelone, 2003, p.361-370.
Consultable en ligne sur :
ou à partir de : http://www.iec.cat/pperiodiques/BV_pub_periodiques3.asp
2003 – « Rafael VALLDECABRES RODRIGO (ed. a cura de), El cens de 1510. Relació dels focs valencians ordenada per les Corts de Montsó, col. Fonts històriques valencianes, Universitat de València, València, 2002, 565 p. » [Compte-rendu du livre « Le recensement de 1510. Liste des feux valenciens ordonnée par les Corts de Monzon », publié par Rafael Valldecabres Rodrigo], Afers. Fulls de recerca i pensament, n° 45, volume XVIII, 2003, p. 490-493.
Revues nationales
Consultable en ligne sur :
2013 – « Pensar i viure els Països Catalans. …del seu nord estant, arreu essent» [Penser et vivre les Pays Catalans… depuis le Nord, de partout], Mirmanda. Revista de cultura, 8, Ed. Afers, Catarroja, 2013, p. 112-121.
2008 – « Montferrer, al cor del país dels masos catalans. Inventari i tipologia toponímica » [Montferrer, au cœur du pays des mas catalans. Inventaire et typologie toponymique], Aïnes Noves, 2, Presses Universitaires de Perpignan, Col. Setelcat, Perpignan, p. 55-77.
2007 – « Algunes reflexions sobre el català septentrional o rossellonès en un final d’etapa dialectal » [Quelques réflexions sur le catalan septentrional ou roussillonnais à la fin d’une étape dialectale], Mirmanda. Revista de cultura / Revue de culture, 2, Ed. Mirmanda, Perpignan, p. 111-121.
Consultable en ligne sur :
2007 – « Famille, mariage et patrimoine en Catalogne moderne : l’exemple roussillonnais », Annales du Midi. Revue de la France méridionale, n° 258, tome 119, Ed. Privat, avril-juin 2007, Toulouse, p. 159-182. Consultable en ligne : https://www.persee.fr/doc/anami_0003-4398_2007_num_119_258_7175
2002 – « L’apport occitan à l’anthroponymie catalane, le cas de la population des Comtés du nord du XVIème au XVIIIème siècle », Lengas, 52, CNRS–Université de Montpellier III Paul Valéry, Montpellier, 2002, p. 31-52.vilall
2000-2001 – « Un ofici del temps passat. La temporada estiuenca d’un esquilador per la Catalunya del segle XIX » [Un métier de l’ancien temps. La saison estivale d’un tondeur à travers la Catalogne du XIXe siècle], Études Roussillonnaises, XVIII, Canet, 2000-2001, p. 154-164.
1999 – « Els noms de família a la muntanya nord-catalana del segle XVIII. Elements per a una geografia dels patrònims » [Les noms de famille dans la montagne nord-catalane du XVIIIe siècle. Eléments pour une géographie des patronymes], Études Roussillonnaises, XVII, Canet, 1999, p.77-95.
1998 – « La vie quotidienne à Terrats il y a 300 ans, 1680-1750. Essai d’utilisation historico-démographique des registres paroissiaux », Études Roussillonnaises, XVI, Canet, 1998, p.71-100.
1998 – « Les matrimoniers : les faiseurs de mariage », Études Roussillonnaises, XVI, Canet, 1998, p.101-110.
Traduction d’articles de revues internationales
2012 – Eva SERRA i PUIG, “Le Traité des Pyrénées 350 ans après », Domitia. Revue du Centre de Recherches Historiques sur les Sociétés Méditerrannéennes, 13, 2014, p. 120-142. Article original : El Tractat dels Pirineus 350 anys després, Catalan Historical Review, 1, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, 2008, p. 223-238,
IV – 5 – 7 – Articles dans des revues sans comité de lecture ou de divulgation
Revues internationales. Divulgation.
2014 – « Els comtats catalans i la Guerra de Successió d’Espanya », Serra d’Or, n°657, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelone, 2014, p. 30-34.
Consultable en ligne sur
http://www.pamsa.cat/pamsa/revista/sdo/657.html
2012 – « Origine, unité et extension du catalan », Langues et cité. Bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques, n°21, Ministère de la Culture et de la Communication, Paris, nov. 2012, p. 7.
Consultable en ligne sur
http://www.dglflf.culture.gouv.fr/publications/LC%2021%20_Le%20catalan.pdf
2012 – avec Alà BAYLAC-FERRER, « La llengua catalana a la Catalunya del Nord » [La lengua catalane en Catalogne du Nord], Serra d’Or, n°636, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelontarrenee, 2012, p. 40-44.
Consultable en ligne sur
http://www.pamsa.cat/pamsa/revista/sdo/636.html
2011 – « Catalunya Nord, Catalunya mort, Catalunya amor. Reflexions massa dures sobre un país massa tou » [Catalogne Nord, Catalogne mort, Catalogne amour. Réflexions trop dures sur un pays trop mou], Revista de Girona, 268, septembre-octobre 2011, p. 102-107.
Consultable en ligne sur
http://www.revistadegirona.cat/recursos/2011/0268_102.pdf
2008– « Una visió nord-catalana del tractat dels Pirineus. Reflexions sobre la percepció i la sensació de l’efemèride » [Une vision nord-catalane du Traité des Pyrénées. Réflexions sur la perception et le sentiment de la date], Plecs d’Història Local, 135, supplément de la revue L’Avenç (n° 351), Institut Ramon Muntaner / Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla Catalana, Barcelone, novembre 2009.
Consultable en ligne sur
http://www.sre.urv.es/irmu/plecs/plecs_antics/plecs_135.pdf
o https://raco.cat/index.php/Plecs/article/view/282834/370691
2008– « Una perspectiva nord-catalana de la historiografia moderna: l’avanç dels temps » [Une perspective nord-catalane de l’historiographie moderne : les temps changent], Frontissa, 15, Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla Catalana, Barcelone, juin 2008.
2007 – « Enllà de totes les envestides : Catalunya i França al segle XVII: identitats, contraidentitats i ideologies a l’època moderna (1640-1700), Òscar Jané Checa » [Compte-rendu du livre « La Catalogne et la France au XVIIe siècle : identités, contre-identités et idéologies à l’époque moderne (1640-1700) », d’Òscar Jané Checa], Caràcters. Revista de llibres, n° 38, Valence, 2007, p. 17.
2005 – « La genealogia avui : entre identitat pròpia i retrobament col·lectiu » [Le généalogie aujourd’hui : entre identité individuelle et retrouvailles collectives], El cartipàs. Ciutat, patrimoni, memòria [revue des archives régionales d’Olot], n° 1, Olot, nov. 2005, p. 1.
2003 – « Evolució demogràfica i catalanitat a la Catalunya del Nord contemporània : una reflexió actual sobre clixés i realitats » [Evolution démographique et catalanité dans la Catalogne du Nord contemporaine : une réflexion actuelle entre clichés et réalités], Serra d’Or, n°523, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelone, 2003, p. 36-41.
Consultable en ligne sur
http://www.pamsa.cat/pamsa/revista/sdo/523.html
1993 – «Diades sobre la història de l’aigua a la Catalunya-Nord», Plecs d’Història Local, 43, p.667, a L’Avenç, revista d’Història, n°167, Barcelona, février 1993.
Consultable en ligne sur :
Revues nationales
1997 – «Enquête sur une famille Pfau, à Sundhoffen et Colmar», Bulletin du Cercle généalogique d’Alsace, Strasbourg, 1997, p.577-579.
1989 – « Une famille illoise au XVIIe siècle : les Nicolau », Cahiers des Amis du vieil Ille et des villages voisins, 105, Illa, 1989, p. 10-11.
Revues nationales. Divulgation.
2007 – « El censal » [Le censal], Nissaga. Revue de l’Associació Catalana de Genealogia, 40, Perpignan, nov. 2007, p. 8-13
IV – 5 – 8 – Opuscules, prologues, préfaces et autres formats de publication
2017 – Préface de Le catalan en Catalogne Nord et dans les Pays Catalans. Même pas mort, d’Alà Baylac-Ferrer, Presses Universitaires de Perpignan, coll. Etudes, Perpignan, 2017, p. 7-9.
Consultable en ligne sur :
2012 – Préface de Giginta. De la charité au programme social, sous la direction d’Alexandre Pagès, Presses Universitaires de Perpignan, coll. Etudes, Perpignan, 2012, p. 7-10.
Consutable en ligne sur :
2012 – Préface de L’épopée du lamparo en Catalogne du Nord, de Jean-Paul Martin, Les Presses Littéraires, Sant Esteve del Monestir, 2012, p. 8-9.
2010 – Prologue de La casa, la feina, la vida quotidiana de la Catalunya septentrional (Capcir, Cerdanya i Conflent) [La maison, le travail, la vida quotidienne dans la Catalogne septentrionale], de Joan Muntané Bartra, Joan Muntané Manaut et Núria Muntané Manaut, Institut d’Estudis Ceretans, Puigcerdà, 2010, p. 7-8.
IV – 5 – 9 – Chapitres dans des ouvrages collectifs ou articles de communication et participation à des congrès ou colloques en attente de publication
2022 – « Une correspondance personnelle en catalan dans la Guerre de Sept Ans : la vie quotidienne de Roussillonnais expliquée par-delà l’Atlantique », projet de publications des lettres du fonds des navires Le Dauphin et Les Deux-Sœurs, pris par les Anglais lors de la Guerre de Sept Ans.
2022 – « La història en primera persona expressa el trauma col·lectiu: el cas dels conflictes catalans moderns », Revoltes i repressions als territoris de palar catalana als segles XVI i XVII, 3a jornada sobre historiografía local, Lleida, 27.11.2021.